Englisch-Portugiesisch Übersetzung für cast
- arremessar
- tacar
- atirarNestas condições, poderá este Parlamento atirar a primeira pedra? Can this Parliament therefore cast the first stone? Além disso, considero que, ao falarmos de armas nucleares, não podemos evitar a questão de quem deve atirar a primeira pedra. Moreover, I believe that when debating nuclear weapons, we cannot avoid the issue of who should cast the first stone. Por isso, aqueles que apontam o dedo aos candidatos à adesão à zona euro deveriam ter o cuidado de não atirar a primeira pedra. Therefore, those who point the finger at the applicants for accession to the eurozone should take care not to cast the first stone.
- elencoO que se passa é que a encenação está um pouco cansada e o elenco não é grande coisa. It is just that the staging is a little tired and the cast is less than brilliant. Pessoalmente, tenho de referir que a peça sobre a defesa dos direitos fundamentais dos cidadãos europeus é, de facto, uma boa peça de teatro, mas a encenação e o elenco são péssimos. Personally, I have to say that the defence of the fundamental rights of European citizens indeed makes for a good play, but the cast and staging are dreadful.
- escalar
- gesso
- jogar
- lançarA campanha eleitoral da Baviera está a lançar a sua longa sombra. The Bavarian election campaign casts a long shadow. Mesmo agora, temos de lançar o nosso olhar para além das fronteiras externas.Even now we must cast our eyes beyond the external borders. Qualquer condescendência da nossa parte a este respeito lançaria uma sombra sobre a credibilidade da UE. Any lenience on our part would cast a shadow over EU credibility in this respect.
- moldado
- moldar
- moldeAnalisem-se as principais importações que actualmente provêm da China: fornos de fundição de alumínio, máquinas de fundição, prensas, moldes de moldagem por pressão e misturadores de cilindros. Just take a look at China’s main imports at present: aluminium smelters, casting machines, presses, moulding dies, and roller mills.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc