Englisch-Polnisch Übersetzung für suggest

sugerowaćJak możecie Państwo sugerować, że jest inaczej? How can you suggest that it is not guaranteed?
proponowaćNiewielu polityków głównego nurtu odważyło się iść śladem Salmaana Taseera i proponować reformę ustaw o bluźnierstwie, a teraz będzie ich jeszcze mniej. Few mainstream politicians dared to follow Salmaan Taseer's lead and suggest a reform of the blasphemy laws and even fewer will be able to do so now.

świadczyćOgromna liczba prowadzonych obecnie postępowań antydumpingowych mogłaby świadczyć o tym, że tak właśnie się je wykorzystuje. The sheer number of anti-dumping investigations at the moment would suggest that they are being so used. Pan Abad zadał kilka bardzo praktycznych pytań; pragnę oświadczyć, że popieram jego propozycje i uważam, że są one ważne. Mr Abad asked some very practical questions, and I would say to him that I support his suggestions and I believe that they are important. W jego wystąpieniu nie usłyszałem niczego, co by o tym mogło świadczyć, ale zachęcam go do wyjaśnienia tej Izbie jego stanowiska. I did not hear anything in his remarks that suggested that he did agree with that but I invite him to explain his position to the House.
wskazywaćTym niemniej, szczególnie duże różnice pomiędzy państwami członkowskimi mogą wskazywać na konieczność pogłębionej analizy. Nevertheless, particularly large differences between the Member States may suggest the need for further scrutiny.

Are you suggesting that I killed my wife?
The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg
I’d like to suggest that we go out to lunch. I’d like to suggest going out to lunch
The guidebook suggests that we visit the local cathedral, which is apparently beautiful

Wörterbuch