Englisch-Polnisch Übersetzung für idea

ideaCzy to nie jest idea demokracji? Is that not the idea of democracy? Cóż za wspaniała idea, pani komisarz! What a wonderful idea, Commissioner! Cała idea jest bardzo słuszna. The whole idea is quite right.
pomysłNajlepsza praktyka jest lepszym pomysłem. Best practice is a better idea. Ktoś miał świetlany pomysł, a dobre pomysły zawsze się rozprzestrzeniają. Someone had a bright idea, and good ideas always spread. Musimy śmiało zabrać się za realizację tego pomysłu. We must tackle this idea head on.

myślMyślę, że nie jest to dobry pomysł. I do not think this is a good idea.
wyobrażenieTo daje nam wyobrażenie o jego zasięgu. That gives us an idea of its size. Mam nadzieję, że konsultacje te dadzą nam wyraźne wyobrażenie o priorytetach dotyczących przyszłości podatku VAT. I hope that this consultation will give a clear idea of the priorities for the future of VAT. Wyobrażenie, że ludzie zawsze mówią prawdę o swoich zamiarach, nijak ma się do rzeczywistości. The idea that people are always truthful about their intentions is not borne out from experience.

An abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect approximations; pure essence, as opposed to actual examples.
The conception of someone or something as representing a perfect example; an ideal.
An image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory.
More generally, any result of mental activity; a thought, a notion; a way of thinking.
A conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an .
A purposeful aim or goal; intent
A vague or fanciful ; a feeling or hunch; an impression.
A musical theme or melodic subject.

The mere idea of you is enough to excite me
I have an idea of how we might escape
Yeah, thats the idea
He had the wild idea that if he leant forward a little, he might be able to touch the mountain-top

Wörterbuch