Englisch-Italienisch Übersetzung für boldly

arditamentePerché dunque tanto clamore all'interno del Parlamento europeo, tradizionale calderone del federalismo, contro un Trattato che ne dispiega arditamente la filosofia predominante? Why, then, is there such an outcry, within this old hotbed of federalism, the European Parliament, against a Treaty which boldly displays the predominant federalist philosophy?
audacementePropone audacemente nuove soluzioni per situazioni nuove. It boldly proposes new solutions for new situations. Si tratta di riforme fondamentali, audacemente e correttamente indicate dal Presidente Barroso nel programma per la sua Commissione, ma già temo che questa opportunità possa sfuggirci. These are the key reforms, boldly and rightly set out by President Barroso in the programme for his Commission, but already I fear this opportunity may be slipping from our grasp.

coraggiosamenteDobbiamo individuare i metodi adatti per incoraggiare gli investimenti, attirare capitali e tagliare coraggiosamente gli oneri burocratici. We need to find ways to encourage investment, attract capital and boldly cut bureaucratic expenses. L'unico modo per disporre di una politica d'immigrazione equilibrata è lottare con decisione contro l'immigrazione clandestina e regolamentare coraggiosamente l'immigrazione legale. The only way to have a balanced immigration policy is to be firm in combating illegal immigration and to boldly regulate legal migration. La primavera scorsa ha invitato il comandante Massoud al Parlamento proprio come se avesse previsto quello che sarebbe successo ed è apparsa coraggiosamente al suo fianco. You also invited Commander Massoud to Parliament last spring, just as if you had foreseen what was coming, and you boldly appeared in public beside him.
sfrontatamente
valentemente

Wörterbuch