Englisch-Italienisch Übersetzung für bold

arditoCon la politica monetaria e valutaria vogliamo azzardare un passo molto ardito. We wish to take a bold step forward with monetary policy. Oggi dobbiamo compiere l’ardito passo di votare questa legge perché entri a far parte del . We must today take the bold step of voting this law onto the statute book. a norme del gruppo GUE/NGL. - (CS) Onorevoli colleghi, sarebbe veramente ardito affermare che il recente vertice in Finlandia è stato un successo, anche se vi abbiamo contribuito direttamente. on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, it would be very bold to claim that the last summit in Finland was a success, although we made our own contribution to the summit.
coraggiosoPertanto, la esorto ad essere coraggioso e audace. So, I urge you, be bold and be ambitious. Anche al riguardo non abbiamo compiuto il necessario passo coraggioso. Here again we did not take the bold step we should have taken. Vi troveranno un coraggioso e ambizioso invito all’azione. There they will find a genuinely bold and ambitious call to action.

aggressivo
arrischiato
audacePertanto, la esorto ad essere coraggioso e audace. So, I urge you, be bold and be ambitious. Dunque, non abbia timore Presidente Barroso, sia audace. So, Mr Barroso, do not be scared, be bold! Onorevole Martin, abbiamo bisogno di una democrazia europea audace. Mr Martin, we need a bold European democracy.
baldo
grassettoSi può usare il grassetto per attirare l’attenzione sugli emendamenti proposti e il testo che si propone di eliminare può essere scritto in corsivo. Bold type can be used to draw attention to proposed amendments, and words that are to be deleted can be written in italics. Una versione consolidata è un'edizione in cui il testo da introdurre è mostrato in grassetto e quello da eliminare in corsivo, per permettere di valutarlo in modo adeguato. A consolidated version is an edition in which text to be introduced is shown in bold type and text that will disappear is shown in italics, enabling it to be considered in a proper way.
sfrontato

Wörterbuch