Englisch-Finnisch Übersetzung für upside down

ylösalaisinEmme saa kuitenkaan sallia, että demokratia käännetään EU:ssa ylösalaisin. However, we must not allow democracy in Europe to be turned upside down. Muistamme vieläkin lehdissä esitetyt väitteet siitä, että koko direktiivi on käännetty ylösalaisin. We still remember assertions in the press that the whole Directive had been turned upside down. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, maailma näyttää olevan ylösalaisin. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems as if the world is turned upside down.
nurinperin

sekaisinPerusteelliset puheenvuorot saivat silloin kaiken sekaisin, ja niissä puututtiin perheeseen, uskontoon ja valtaan. Elaborate expositions used to turn everything upside down and used to touch on family, belief and authority. Kaukana siitä: nämä terroristit halusivat tappaa umpimähkäisesti tavoitteenaan saada sekaisin Eurooppa, arvomme ja elämämme. Far from it; these terrorists set out to kill indiscriminately as a means of turning Europe, our values and our lives upside down. Huone on aivan sekaisin.
sotkuTässä on jotain sotkua.Asiat ovat sotkussa.sotkun munkit
sotkussa
ylösalainen

Wörterbuch