Englisch-Finnisch Übersetzung für frankly

jos totta puhutaanJos totta puhutaan, tämä on hyödytöntä ja holhoavaa hölynpölyä. Quite frankly, this is unhelpful and patronising nonsense. Jos totta puhutaan, tämä sama ongelma on edessämme uudistuksista huolimatta, jos toimielimet ovat vielä uudistusten jälkeenkin hämäriä, monimutkaisia ja vaikeaselkoisia. Frankly, we will continue to face the same problem, whatever specific reforms we come up with, if they remain obscure, complex and unexplained.
suoraanTätä on suoraan sanottuna mahdotonta hyväksyä. Frankly, that is unacceptable. Tilanne on suoraan sanoen sekava. It is a mixed picture, frankly. Suoraan sanottuna tämä ei riitä. Frankly, this is not good enough.

suoraan sanoenSuoraan sanoen se on parasta polttoainetta. It is, frankly, the best fuel. Tilanne on suoraan sanoen sekava. It is a mixed picture, frankly. Tällaiset luvut ovat suoraan sanoen vaarallisia. Such figures are frankly dangerous.
suoraan sanottunaTätä on suoraan sanottuna mahdotonta hyväksyä. Frankly, that is unacceptable. Suoraan sanottuna tämä ei riitä. Frankly, this is not good enough. Tätä on suoraan sanottuna mahdoton hyväksyä. Quite frankly, this is unacceptable.
suorapuheisesti
totta puhuakseniTällaiset puutteet ovat hyvin hankalia ja totta puhuakseni sietämättömiä. These are shortcomings that are quite inconvenient and frankly unacceptable.

Wörterbuch