Englisch-Deutsch Übersetzung für terror

SchreckenderUnd daher dürfen wir nicht in Angst und Schrecken leben. And therefore we cannot live in fear and terror. - (FR) Der Terrorismus sät und verbreitet Schrecken. . (FR) Terrorism sows and inspires horror. Es handelt sich zwar nicht um Terrorismus, doch es ist ein Krankheitsterror, ein Schrecken, der sich verhindern lässt. It is not terrorism, but it is a health terror and horror that is preventable.
entsetzenZugleich haben wir mit Entsetzen die Argumentation vermeintlicher Intellektueller vernehmen müssen, die behaupten, dass zur Bekämpfung des Terrorismus Folter angewandt werden sollte. At the same time, we were horrified to hear arguments from supposedly enlightened people maintaining that torture should be used in the fight against terrorism. Das füllt mich mit großem Entsetzen und Schrecken, denn das bedeutet, dass wir einer Welt von Millionen potenzieller Terroristen und Gewalttäter dieser Art gegenüberstehen. This fills me with incredible horror and fear, as it means that we are facing a world in which there are millions of potential terrorists and perpetrators of similar outrages.

GrauendasDoch ist dieser jüngste Unfall das Todesröcheln der Nuklearindustrie, oder muß sich erst weiteres nukleares Grauen ereignen, ehe wir diese monströse Industrie stillegen? But is this latest accident the death rattle of the nuclear industry or must further nuclear terror happen before we close this monstrous industry down? Die Solidarität mit den Demokraten und mit dem Algerien, das gegen Grauen und Tod und für eine Zukunft in Freiheit kämpft, ist dringlicher und notwendiger denn je. More than ever, solidarity with the democrats and with an Algeria which is fighting against terrorism and death and for a free future is urgently needed.
Satansbraten
Schreckder
schreckenUnd daher dürfen wir nicht in Angst und Schrecken leben. And therefore we cannot live in fear and terror. - (FR) Der Terrorismus sät und verbreitet Schrecken. . (FR) Terrorism sows and inspires horror. Es handelt sich zwar nicht um Terrorismus, doch es ist ein Krankheitsterror, ein Schrecken, der sich verhindern lässt. It is not terrorism, but it is a health terror and horror that is preventable.
schreckliche Furchtdie
TerrorderTerror darf nicht durch Terror bekämpft werden. Terror may not be fought with terror. Der absolute Terror regierte das Land. Absolute terror reigned in the country. Für Terror kann es keine Rechtfertigung geben. There can be no justification for terror.

Intense dread, fright, or fear
The action or quality of causing dread; terribleness, especially such qualities in narrative fiction
Something or someone that causes such fear
terrorism

Wörterbuch