Englisch-Deutsch Übersetzung für station
- BahnhofderIch hoffe, dass der Zug schon sehr, sehr bald in den Bahnhof einfährt. I hope that the train will enter the station very, very soon. Der Flughafen oder der Bahnhof? Is it the airport or train station? Ein gut zugänglicher Zug nutzt zum Beispiel wenig, wenn Behinderte nicht in den Bahnhof gelangen können. For example, it is no good having an accessible train if people cannot get into the station.
- StationdieWerden wir uns morgen oder nächste Woche mit den Zügen befassen, die von Paddington Station abfahren? Are we going to deal tomorrow or next week with the trains leaving Paddington Station? Dieses System ist etwas besser, weil es Bodenstationen verwendet. Our system is slightly better because it uses ground stations.
- Bezugspunkt
- Busbahnhofder
- Farmdie
- Haltepunktder
- Haltestelledie
- HaltungdieWird diese Haltung auch bei anderen Anfragen für die Finanzierung von Kernkraftwerken aufrechterhalten werden? Will this position be pursued for other requests to finance nuclear power stations? Betrifft: Kernkraftwerk Ignalina in Litauen Welche Haltung nimmt die Kommission gegenwärtig zur Schließung des Reaktorblocks Zwei des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen ein? Subject: Ignalina nuclear power station, Lithuania What is the Commission's current position with regard to the closure of reactor two of the Ignalina nuclear power station in Lithuania?
- Hörfunksender
- Körperhaltung
- Positiondie
- postieren
- RadiosenderderGestern ist in Belgrad dasselbe mit dem unabhängigen Radiosender Belgrad passiert. Yesterday, the same thing happened in Belgrade to the independent radio station there. Präsident Chávez hat dreißig Radiosender und einige Fernsehkanäle geschlossen. President Chávez has closed down thirty radio stations and some television channels. Darüber hinaus wurde der einzige unabhängige Radiosender Kambodschas mit der Anschuldigung, Aufruhr zu stiften, geschlossen. Furthermore, Cambodia's only independent radio station was closed with the charge of inciting riots.
- Radiostation
- Rangder
- Referenzpunkt
- Richtpunkt
- RundfunksenderderWährend einige Rundfunksender Selbstmordattentäter erfinden, haben es sich andere zur Aufgabe gemacht, seriöse Informationen zu verbreiten. While some radio stations invent suicide bombers, therefore, others are busy providing serious information. Ich möchte darauf hinweisen, dass auch in Polen und Litauen Projekte ins Leben gerufen wurden, um unabhängige Rundfunksender aufzubauen. I would note that projects have been launched in Poland and Lithuania to establish independent radio stations. Zuerst sollte ein Rundfunksender eingerichtet werden, der von Polen oder Lettland aus sendet, und dem muss ein Fernsehkanal folgen. A radio station broadcasting from Poland or Latvia should be established first, followed by a television channel.
- stationierenAuch wenn der Sicherheitsrat durch ein russisches Veto blockiert ist, können die EU und die NATO Truppen an der Grenze zum Kosovo stationieren. Even if a Russian veto blocks the Security Council, the EU and NATO can station troops on the borders of Kosovo. Da Afghanistan nicht zum Nahbereich der EU gehört, ist es auch nicht deren Aufgabe, dort Truppen zu stationieren. Afghanistan is not in the immediate vicinity of the EU. Nor, therefore, is it the EU’s task to station troops there. Die EU fordert, daß die Menschenrechte in allen Teilen des Sudan uneingeschränkt beachtet werden, und setzt sich dafür ein, vorrangig Menschenrechtsbeobachter im Sudan zu stationieren. The EU calls for unconditional respect for human rights in all parts of Sudan and urges that human rights observers be stationed in Sudan.
- StellungdieWir wissen alle, wie beliebt die lokalen Radiostationen in unseren Mitgliedstaaten sind, und deshalb ist es wichtig, die Stellung des Hörfunks zu festigen. We all know how popular local radio stations are in our Member States and so it is important to consolidate radio.
- verlegen
Definition für station
- A stopping place
- A place where workers are stationed
- Any of the Stations of the Cross
- A church in which the procession of the clergy halts on stated days to say stated prayers
- Standing; rank; position
- A broadcasting entity
- A harbour or cove with a foreshore suitable for a facility to support nearby fishing
- The particular place, or kind of situation, in which a species naturally occurs; a habitat
- Post assigned; office; the part or department of public duty which a person is appointed to perform; sphere of duty or occupation; employment
- The position of the foetal head in relation to the distance from the ischial spines, measured in centimetres
- The apparent standing still of a superior planet just before it begins or ends its retrograde motion
- To put in place to perform a task
- To put in place to perform military duty
Anwendungsbeispiele
- The next station is Esperanza
- Its right across from the bus station
- From my station at the front door, I greeted every visitor
- All ships are on station, Admiral
- The police station is opposite the fire station
- The waitress was at her station preparing three checks
- The station is part of a group of stations run by the Chinese Academy of Sciences
- She had a boyfriend at the station
- I used to work at a radio station
- She had ambitions beyond her station
- I used to listen to that radio station
- The host stationed me at the front door to greet visitors.
- I was stationed on the pier.
- They stationed me overseas just as fighting broke out.
- I was stationed at Fort Richie.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc