Englisch-Deutsch Übersetzung für prerogative

PrärogativedieDie Prärogative der Haushaltsbehörde werden gewahrt. The prerogatives of the budgetary authority are preserved. Es scheint ebenfalls, dass Polen sich anschickt, die Prärogative seiner Gesetze zu den reproduktiven Rechten beizubehalten. It also seems that Poland is looking to retain the prerogatives of its laws on gender rights. Dies ist ein Eingriff in die Prärogative der nationalen Parlamente und in das Recht der Bürger, durch Wahlen über die Steuerpolitik ihres Landes mitzuentscheiden. This encroaches on the prerogative of the national parliament and on citizens' rights to decide their countries' taxation policy via the ballot box.
VorrechtdasEs ist ihr Vorrecht und ihre Entscheidung, so zu verfahren. That is, of course, their prerogative and choice. Es liegt am Parlament, daraus eines seiner Vorrechte zu machen. It is up to Parliament to make this one of its prerogatives. Der zweite Aspekt im Hinblick auf die Vorrechte dieses Parlaments ist das Image. The second aspect concerning this Parliament' s prerogatives is image.

Anrechtdas
Begabungdie
bevorrechtet
Bevorrechtungdie
GabedieDiese Maßgabe wird mit dem neuen Text offenkundig untergraben. With this new text, this prerogative is clearly undermined.
prärogativSie liegt außerhalb des Zuständigkeitsbereichs dieses Parlaments und innerhalb des Prärogativs eines unserer Mitgliedstaaten. It lies beyond the purview of this Parliament and is within the prerogatives of one of our Member States. Versuche, die Steuerpolitik zu vereinheitlichen, können Chaos verursachen.2.Das Besteuerungsrecht ist in allen Demokratien ein Prärogativ der Völker und ihrer gewählten Parlamente. Any attempt at standardising taxation policy could lead to chaos.2.The right to set taxes in all democracies is the prerogative of the people and their elected Parliament. Dies muß auch in Zukunft ein Prärogativ des Nationalstaats sein.2.Kommunales Wahlrecht für Einwanderer kann ohne Einführung einer EU-Staatsbürgerschaft beschlossen werden. This should continue in future to be the prerogative of the Nation States.2.The right to vote in municipal elections for immigrants can be decided without introducing Union citizenship.

PrivilegdasWir wurden zum Verzicht auf die Vorrechte aufgefordert, die die Privilegien, die Grundnormen jedes europäischen Parlaments sein müssen. We were asked to surrender the prerogatives that should be the privileges, the basic rules, of any European Parliament. Manche von Ihnen sprechen von Nachsicht – man möge mal das Wort bedenken: Nachsicht mit Österreich wird geübt, Privilegien werden zugestanden, Vorrechte werden verlängert. Many of you speak of forbearance – think about the word: Austria is treated with forbearance, privileges are granted, prerogatives are extended. Die Einwanderungs- und Asylpolitik sollte das alleinige Privileg des unabhängigen souveränen Nationalstaates sein. Immigration and asylum policy should be the sole prerogative of the independent sovereign nation state.
privilegiert
Regaldas
Talentdas

A hereditary or official right or privilege
A right, especially when due to one's position or role
A property, attribute or ability which gives one a superiority or advantage over others; an inherent advantage or privilege; a talent
Having a hereditary or official right or privilege

Wörterbuch