Deutsch-Englisch Übersetzung für gabe

gift
us
I regard marriage as a unique gift of the Creator. Ich betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers. Since I do not have the gift of ubiquity, I could not be here on time, for which I again apologise. Da ich auch nicht die Gabe der ubiquitas besitze, konnte ich nicht rechtzeitig hier sein. Dafür bitte ich noch einmal um Entschuldigung. She had a gift for playing the flute
boonFinding the dry cave was a boon to the weary travellersAnaesthetics are a great boon to modern surgeryboon voyage

dispensation
doleI get my dole paid twice a week.I′ve been on the dole for two years now.
donation
us
They were collecting donations for the elderly at Christmas
dower
endowment
faculty
us
She transferred from the Faculty of Science to the Faculty of Medicine.He lived until he reached the age of 90 with most of his faculties intact.

knack
us
prerogative
us
With this new text, this prerogative is clearly undermined. Diese Maßgabe wird mit dem neuen Text offenkundig untergraben.
presentThis was the specification laid down by the present draft directive, and the draft now fully meets that specification. Das war die Maßgabe des nun vorliegenden Gesetzentwurfs und genau diese Maßgabe erfüllt die Richtlinie nun. Mr President, Mr Balz, ladies and gentlemen, I have the honour of presenting to you, as provided for by the treaty, the European Central Bank's Annual Report for 2009. Herr Präsident, Herr Balz, meine Damen und Herren, ich habe die Ehre, ihnen nach Maßgabe des Vertrags den Jahresbericht der Europäischen Zentralbank für 2009 vorzulegen. The barbaric practice continues to the present day
talent
us
He has a real talent for drawingThe director searched their talent pool to fill the new openingNot much talent in this bar tonight—lets hit the clubs