Englisch-Deutsch Übersetzung für competition
- WettbewerbderWettbewerbsfähigkeit - in dem Wort steckt ja Wettbewerb drin. Competitiveness presupposes competition. Wir brauchen Wettbewerb der Produkte und Wettbewerb der Systeme! We need competition in products and competition in systems! Soviel zum Thema unlauterer Wettbewerb! Talk about unfair competition!
- KonkurrenzdieEs gibt sogar Konkurrenz, und diese Konkurrenz ist nicht immer sinnvoll. There is even competition and it is not always useful competition. Das schreit förmlich nach Konkurrenz aus dem Ausland. This really calls for foreign competition. Die Konkurrenz ist von einer unvorstellbaren Brutalität. That competition is inconceivably ruthless.
- Preisausschreibendas
- Turnierdas
- VergleichderErlauben Sie mir dazu einen Vergleich mit einem sportlichen Wettkampf. Allow me to draw a comparison between this and a sporting competition. Ich glaube, es lohnt ein Vergleich zwischen den Hafendiensten und den Flughafendiensten im Zusammenhang mit der Öffnung für den Wettbewerb. I do believe it makes sense to compare openness and competition in port services with that in airport services. Der Vergleich schafft Wettbewerb, und der Wettbewerb schafft die Individualität von Schulleitbildern und damit Orientierungshilfen. Comparison creates competition, and competition promotes individuality among schools and hence a variety of models for guidance.
- WettkampfderMan kann sagen, daß sie einen edlen Wettkampf führen. They are caught up in an honourable competition, one might say. Erlauben Sie mir dazu einen Vergleich mit einem sportlichen Wettkampf. Allow me to draw a comparison between this and a sporting competition. Und die europäischen Fischer sind dabei einem harten und oftmals unfairen Wettkampf mit den nordafrikanischen Ländern ausgesetzt. European fishermen face strong - often unfair - competition from North African countries.
- WettstreitderAuch nicht der Wettstreit der benachteiligten Regionen um Prioritäten. Nor is the disadvantaged regions' competition over priorities. Ich lehne meinerseits den militärischen Wettstreit mit welchem „Block“ auch immer ab. I, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the ‘bloc’ in question. Sie wurde allein aufgrund ihrer Leistungen und im offenen Wettstreit mit allen Bewerbern ausgewählt. She achieved this position totally on her own merit and in open competition against all-comers.
Definition für competition
Anwendungsbeispiele
- The competition for this job is strong
- The newspaper is featuring a competition to win a car
- The new stain remover was ten times more effective than the competition
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc