Englisch-Finnisch Übersetzung für remain

pysyäSe pysyy ja sen pitäisi pysyä esillä. It remains, and should remain, on the table. Emme kuitenkaan voi pysyä toimettomina. We cannot remain inactive, however. Se ei saa pysyä tästä asiasta hiljaa. It must not remain silent on this issue.
jäädäEU ei saa jäädä passiiviseksi. The EU must not remain passive. Tämän pitäisi jäädä poikkeukseksi. This should remain an exception. Sallikaa sen jäädä kansalliseksi kysymykseksi! Let this remain a national issue!

jäädä jäljelle
olla jäljellä
jäänneHubblen löytämä himmeä galaksi on jäänne nuoresta universumista. (avaruus.fiErään teorian mukaan hikka on jäänne hengityksen säätelyyn liittyvistä toiminnoista ajoilta, jolloin eläimet siirtyivät vedestä maalle – –. (terveyskirjasto.fiMachu Picchu on tunnetuin inkakulttuurin jäänne.
oleskeluToisin sanoen tätä suojelua ei pitäisi rajoittaa vain yhteen jäsenvaltioon, vaan sen olisi sallittava henkilön asuminen tai oleskelu muissa EU:n jäsenvaltioissa. In other words, this protection should not be restricted to a single Member State but should allow the individual to reside or remain in other EU countries. Näissä ehdotuksissa määritellään, että pidempi oleskelu jossain jäsenvaltiossa tarkoittaa, että turvapaikkahakemus pitää käsitellä tässä valtiossa. These proposals stipulate that, if an asylum seeker remains in one Member State for an extended period, then that Member State is responsible for examining the asylum application.

That which is left; relic; remainder
Posthumous works or productions, especially literary works. is this plural? 1 remain = 1 work?--
To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised
To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last
To await; to be left to

Wörterbuch