Spanisch-Dänisch Übersetzung für pista

sporEr dette spor effektivt for skabelsen af arbejdspladser? ¿Es eficaz esta pista para la creación de empleo? Vi mener, at man ikke må forsømme noget spor med hensyn til forebyggelse. A nuestro juicio, no habría que descuidar ninguna pista en materia de prevención. Den konstatering, han fremlægger, er god, de spor, han foreslår, er også interessante. La constatación que formula es buena y las pistas que propone son igualmente interesantes.
fingerpeg

holdepunktJeg har skitseret nogle holdepunkter, bl.a. at den form, hvorunder Parlamentet medvirker, afhænger af, hvilket emne der er tale om. Yo he marcado ya unas pistas, y concretamente una y es que, según la naturaleza del acto, así deberá ser la forma de participar del Parlamento.
landingsbaneMange tusind mennesker lever og sover et stenkast fra start- og landingsbaner. Miles de personas viven y duermen a un tiro de piedra de las pistas de aterrizaje y despegue.
nummer
nøgle
rad
rækkeFru formand, det nye udkast til traktat indeholder til trods for dets mangler en række nye veje. Señora Presidenta, el nuevo proyecto de Tratado, a pesar de sus imperfecciones, contiene muchas nuevas pistas. På nuværende tidspunkt er der tale om et dokument, der omfatter en bred skala af emner, og i hvilket en række mulige løsninger overvejes. En esta fase, se trata de un documento de reflexión que abarca una amplia gama de cuestiones y contempla una serie de pistas posibles. Fru Jöns' betænkning fremhæver nogle meget vigtige oplysninger og en række strategier, som det ville være klogt af medlemsstaterne at overveje. Y el informe de la Sra. Jöns arroja datos muy importantes y bastantes pistas que los Estados miembros deberían tener en cuenta.

Wörterbuch