Englisch-Dänisch Übersetzung für carpet

tæppeDer var et enkelt tæppe midt på vejen, og det var alt. There was a simple carpet in the middle of the road and that was all. Demokratiet rullede sig ikke ud som et orientalsk tæppe hen over de utaknemmelige ørkener i Mellemøsten. Democracy failed to roll out like an oriental carpet across the thankless deserts of the Middle East. Endelig en bemærkning vedrørende det føromtalte tæppe, som er et nyttigt hjælpemiddel for os. Folk kan endda tørre deres sko på det. Lastly, one final thought about the carpet: the carpet is a useful accessory, and does us a service: people can even wipe their feet on it.
gulvtæppeDet er måske ikke en afgørende hindring for tyrkisk medlemskab af EU, men vi kan ikke med god mine bare feje det ind under et alt for belejligt tyrkisk gulvtæppe. It may not be a final barrier to membership of the EU, but we cannot in all honestly just sweep it under an all too convenient Turkish carpet. Parlamentet vil afgjort ikke udsætte Dem for den fristelse at feje undersøgelsesresultater, der omfatter EU-medarbejdere, ind under Kommissionens gulvtæppe. The Parliament will definitely not expose you to the temptation of sweeping the findings of investigations involving EU employees under the Commission's carpet.

After the fire, they carpeted over the blackened hardwood flooring
The builders were carpeting in the living room when Zadie inspected her new house
Popcorn and candy wrappers carpeted the floor of the cinema

Wörterbuch