Dänisch-Deutsch Übersetzung für epoke

Epochedie
Für Europa wurde damit eine neue Epoche eröffnet. For Europa indledtes dermed en ny epoke. Ich denke, dieser Herr bedauert, dass er so spät geboren wurde, in der falschen geschichtlichen Epoche. Jeg tror, at den herre er ked af, at han blev født så sent, i den forkerte historiske epoke. Eine demokratische Epoche wird von einer bürokratischen Epoche abgelöst, die Wähler landen auf dem Abstellgleis. En demokratisk epoke afløses af en bureaukratisk epoke, hvor vælgerne køres ud på et sidespor.
ÄradieSchon die Einleitung ist überschrieben mit "Eine neue Ära". Selv i indledningen er overskriften "En ny epoke". Mit dem Ende der künstlichen Teilung Europas wurde eine neue Ära eingeleitet. Afslutningen på denne kunstige opdeling af Europa åbnede for en ny epoke. Meine Damen und Herren, wir stehen am Beginn einer neuen Ära der Kohäsionspolitik. Vi står ved indgangen til en ny epoke for samhørighedspolitikken.

Periodedie
ZeitdieDas polnische Volk hat die dunkle Zeit des Kommunismus und des Nationalismus schmerzlich erfahren. Det polske folk har smertelige erfaringer fra den mørke epoke med kommunisme og nationalisme. Es ist im Grunde eine Zeit, in der die Souveränität von Staaten zur Souveränität von Menschen geworden ist. En epoke, hvor staternes suverænitet skifter til personernes suverænitet. Es ist unser erklärtes Ziel, die Zeit der Tierversuche zu beenden. Det er vores erklærede mål at ende dyreforsøgenes epoke.
Zeitabschnittder
Zeitalterdas
Wir treten in ein neues politisches Zeitalter ein. Vi er kommet ind i en ny politisk epoke. Dies ist ein neues politisches Zeitalter, das sich durch Teilhabe und durch neue Formen der Staatsführung auszeichnet. Vi står over for en ny politisk epoke, deltagelsens epoke, med nye regeringsformer. Herr Präsident, was als der Beginn eines neuen Zeitalters galt, hat bis jetzt eigentlich einen unrühmlichen Verlauf genommen. Hr. formand, det, der begyndte som starten på en ny epoke, er hidtil ikke blevet til mere end en dårlig lugt.