Deutsch-Dänisch Übersetzung für epoche

epokeFor Europa indledtes dermed en ny epoke. Für Europa wurde damit eine neue Epoche eröffnet. Jeg tror, at den herre er ked af, at han blev født så sent, i den forkerte historiske epoke. Ich denke, dieser Herr bedauert, dass er so spät geboren wurde, in der falschen geschichtlichen Epoche. En demokratisk epoke afløses af en bureaukratisk epoke, hvor vælgerne køres ud på et sidespor. Eine demokratische Epoche wird von einer bürokratischen Epoche abgelöst, die Wähler landen auf dem Abstellgleis.
tidsalderDer er behov for en ny traktat til en ny tidsalder. Ein neuer Vertrag für eine neue Epoche ist notwendig. Når man afskaffer en valuta, så afskaffer og benægter man hele denne tidsalder med sved og ofre. Die Aufhebung einer Währung heißt Aufhebung, Negierung jener gesamten, durch Schweiß und Opfer gekennzeichneten Epoche. Vores fantastiske bevægelighedens tidsalder, som vi for øvrigt forbinder vores følelse af frihed med, er støjende. Unsere fantastische Epoche der Mobilität, an der wir im Übrigen unser Freiheitsgefühl festmachen, ist laut.

æraTransportsektoren er på vej ind i en ny æra. Der Verkehrssektor tritt in eine neue Epoche ein. Hr. formand, fra i dag af træder Parlamentet ind i en ny æra. Herr Präsident, von hier und heute geht eine neue Epoche aus. Lissabontraktaten markerer begyndelsen på en ny æra. Der Vertrag von Lissabon läutet den Beginn einer neuen Epoche ein.

Wörterbuch