Finnisch-Dänisch Übersetzung für rouva

dameDet er en gammel dame med lav indkomst. Hän on vanha rouva, jolla on alhaiset tulot. Fru formand, mine damer og herrer, først mange tak til Dem, hr. Arvoisa rouva puhemies, arvoisat naiset ja herrat! Denne dame sad blot og tog noter, hvilket ikke var særlig tilfredsstillende, men det var bedre end ingenting. Kyseinen rouva teki vain muistiinpanoja, mikä ei ollut kovin tyydyttävää, mutta se oli parempi kuin ei mitään.
fruDet er takket være Dem, fru Fontaine, og jeg vil gerne lykønske Dem for Deres betænkning og Deres støtte, og det er også takket være fru Pack, fru Morgan og mange andre. Se on myös teidän ansiotanne, rouva Fontaine, ja haluaisinkin onnitella teitä mietintönne ja tukenne johdosta; se on myös rouva Packin, rouva Morganin ja monien muiden työn ansiota. Til sidst, fru formand, fru Silvia Baraldinis skæbne. Lopuksi, rouva puhemies, puhuisin rouva Silvia Baraldinin kohtalosta. Mange tak, fru Leperre-Verrier. Kiitoksia, rouva Leperre-Verrier.

frueKære frue, jeg sætter min lid til Dem. Rouva Sandbæk, luotan teihin täysin. Det er nødvendigt, at Deres kolleger får det at vide, frue. Teidän on kerrottava se kollegoillenne, hyvä rouva. Kære frue, vil De venligst meddele, hvad De har stemt. Joten, hyvä rouva, ilmoittaisitteko meille, miten äänestitte.

naimisissa oleva tai ollut nainen, kuten eronnut tai leski. Lyhenne rva
myös naimattomasta aikuisesta naisesta puhuttaessa tai häntä puhuteltaessa käytetty nimitys
''korttipeli'') kuvallinen pelikortti, joka on arvoltaan sotamiehen ja kuninkaan välissä, kuningatar
etenkin vaatetusalalla naispuolisesta lihavahkosta tai lihavasta asiakkaasta tai tämän vaatekoosta
naimisissa oleva nainen) kotirouva, leskirouva, linnanrouva, pikkurouva
pelikortti) herttarouva, patarouva, ristirouva, ruuturouva

Herra ja Rouva Mäkinen saapuivat paikalle.
Oman aviokumppanin kohdalla ei yleensä käytetä rouva-nimitystä vaan häntä kutsutaan vaimoksi
Päästäisitkö rouvan istumaan.
Olkaa hyvä rouva, täällä on teille paikka.
Kaksi rouvaa voittaa ässähain.
rouvain koot

Wörterbuch