Deutsch-Ungarisch Übersetzung für überaus

igencsakÚgy vélem, hogy igencsak jelképes és igen pozitív politikai jelzés az, hogy az egyik új tagállam ratifikálta elsőként a Lisszaboni Szerződést. Ich empfinde es als symbolische Tatsache und überaus positives politisches Signal, dass gerade einer der neuen Mitgliedstaaten der Erste ist, der den Vertrag von Lissabon ratifiziert.
különösen, írásban. - (LT) Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás különösen jelentős most. Die Makrofinanzhilfe für die Ukraine ist zu dieser Zeit überaus wichtig. A mostani összefüggésben azonban ezt viszont különösen helytállónak ítélem, hiszen Burma az ASEAN egyik tagja. In diesem Zusammenhang ist es jedoch überaus angemessen, wenn man bedenkt, dass Birma ein Mitglied der ASEAN ist. A dokumentum különösen innovatív, hiszen az irányelvek alkalmazásának új módjára adott válasznak tekinthető. Dieses Dokument ist überaus innovativ, da es einer neuen Form im Umgang mit Richtlinien entspricht.

nagyonMindezidáig az eredmények nagyon biztatóak. Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv. Nagyon kiegyensúlyozott megközelítést kell alkalmaznunk. Unser Ansatz muss überaus ausgewogen sein. Az eredmények eddig nagyon pozitívak. Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv.
rendkívülVéleményem szerint ez rendkívül fontos. Denn das halte ich für überaus wichtig. Ezt a fejleményt rendkívül fontosnak ítélem meg. Ich halte diese Entwicklung für überaus wichtig. Elmondhatom, hogy rendkívül könnyen ment vele az együttműködés. Ich kann Ihnen versichern, dass die Zusammenarbeit mit ihr überaus angenehm war.

Wörterbuch