Ungarisch-Deutsch Übersetzung für nagyon

sehrEs ist alles sehr, sehr deprimierend. Ez mind nagyon-nagyon elkeserítő. Sie sind sehr klar, sie sind sehr transparent. Ezek nagyon világosak, nagyon átláthatók. Das waren sehr gute Nachrichten und eine sehr gute Entscheidung. Ez nagyon jó hír és nagyon jó döntés volt.
viel
Europa kostet bereits jetzt sehr viel. Európa már így is nagyon sokba kerül. Es muss vieles sehr bald getan werden. Nagyon sok mindent kell rövid időn belül megtenni. Wir haben viel vor, aber nur wenig Zeit. Nagyon szoros határidővel kell dolgoznunk.

ganz
Das ist ganz wichtig und ganz richtig. Ez azonban nagyon fontos és teljes egészében rendjén van. Das muss ganz klar gesagt werden. Ezt nagyon világossá kell tenni. 1989 wurde dies ganz offensichtlich. Ez nagyon világosan megmutatkozott 1989-ben.
herzlichDas haben Sie gut gemacht, ich danke Ihnen sehr herzlich. Szép munka volt, és nagyon köszönöm. Herzlich willkommen, Valery Giscard d'Estaing! Nagyon meleg üdvözlet önnek, Giscard d'Estaing úr! Herr Vizepräsident, ich danke Ihnen abermals sehr herzlich. Alelnök úr, még egyszer nagyon köszönöm.
schön
Gesetze sind gut und schön, aber die Durchsetzung ist ebenso wichtig. A törvények mind nagyon jók, de a végrehajtás is fontos. Ich fände es sehr schön, wenn sie mir die gleiche Toleranz entgegenbringen würden. Nagyon szeretném, ha velem szemben is ugyanilyen toleranciát tanúsítanának. Das ist sehr schön, aber diese Erwartung von uns ist nicht neu. Ez mind nagyon szép és jó, de ez egyáltalán nem új elvárás a részünkről.
überaus
Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv. Mindezidáig az eredmények nagyon biztatóak. Unser Ansatz muss überaus ausgewogen sein. Nagyon kiegyensúlyozott megközelítést kell alkalmaznunk. Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv. Az eredmények eddig nagyon pozitívak.
überdurchschnittlich
wahrlich