Deutsch-Ungarisch Übersetzung für wirksam
- célravezető
- eredményesHosszú távon eredményes megoldásokat kell találnunk erre a sürgető problémára. Wir müssen wirksame Langzeitlösungen für dieses dringende Problem finden. Mindenképpen köszönettel tartozunk a szakterületen kifejtett eredményes, hatékony együttműködésükért. Ich danke Ihnen jedenfalls für Ihre erfolgreiche und wirksame Zusammenarbeit in diesem Bereich. Úgy érzik az új tagállamok, hogy egy eredményes európai biztonsági rendszerben vesznek részt? Haben die neuen Mitgliedstaaten den Eindruck, dass sie in ein wirksames europäisches Sicherheitssystem eingebunden sind?
- eredményesenUgyanakkor nem világos, hogy a terrorizmus jelensége ellen ilyen formán eredményesen lehet-e fellépni. Dabei ist aber nicht klar, ob man dem Phänomen des Terrorismus so wirksam begegnen kann. Ez azt jelenti, hogy a dohányzási tilalom életeket mentett és eredményesen segíti elő a skótok egészségének javulását. Das Rauchverbot hat also Leben gerettet und ist bei der Förderung einer besseren Gesundheit für die Schotten wirksam gewesen. Ezeket a forrásokat a tagállamoknak megfelelően kell szétosztaniuk és hatékonyan, eredményesen kell felhasználniuk. Diese Ressourcen müssen von den Mitgliedstaaten angemessen ausgegeben und effektiv und wirksam genutzt werden.
- hatásosEz azonban 2009-ben nem hatásos. Doch diese werden erst 2009 wirksam.
- hatékonyÍgy érvényesül a hatékony médiapolitika. So funktioniert eine wirksame Medienpolitik. 3. tengely: a közös halászati politika szabályainak hatékony alkalmazása. Achse 3: Die wirksame Anwendung der GFP-Regeln. Európának szüksége van egy hatékony, hosszú távú romastratégiára. Europa benötigt eine wirksame langfristige Roma-Strategie.
- hatékonyanEzt a jogot hatékonyan kell védeni. Dieses Recht muss wirksam geschützt werden. Gyorsan, de hatékonyan kell lépnünk. Wir müssen schnell, aber auch wirksam reagieren. Képes-e saját érdekeit hatékonyan védelmezni? Ist sie in der Lage, ihre Interessen in wirksamer Weise zu verteidigen?
- hathatósanA különböző nemzeti energiapiacok eltérő körülmények között jöttek létre, és még nem kapcsolódtak össze hathatósan. Unter unterschiedlichen Umständen sind unterschiedliche nationale Energiemärkte entstanden, die immer noch nicht wirksam miteinander verbunden sind. Megfelelő földrajzi képviselet nélkül nem hozhatunk létre erős, mindannyiunk érdekében hathatósan fellépő Külügyi Szolgálatot. Ohne die richtige geografische Verteilung sind wir nicht in der Lage, einen starken Auswärtigen Dienst zu schaffen, der wirksam in unser aller Interesse handeln wird.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc