Deutsch-Ungarisch Übersetzung für wie
- hogyEz elég ahhoz, hogy felforduljon az ember gyomra. Man kann nicht so viel fressen, wie man kotzen möchte. Ez mutatja, hogy mennyire le vagyunk maradva. Das zeigt, wie weit zurück wir sind. Még az sem világos, hogy ezt hogy fogjuk megcsinálni. Wie dies geschehen soll, ist ebenfalls unklar.
- hogyanHa így van, hogyan fognak hozzákezdeni? Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen? De hogyan fog ez a szerep továbbfejlődni? Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? Hogyan lehet valahol túl sok víz? Wie kann es zuviel Wasser geben?
- milyenMilyen koordinációról van szó? Doch wie genau sieht die Koordination aus? Milyen a felelősségteljes hozzáállás? Wie lässt sich verantwortungsvoll handeln? Milyen védelmet nyújtunk a munkavállalóknak? Wie schützen wir diese Arbeiter?
- ahogySchulz úr, ezt ön éppoly jól tudja, ahogy én. Herr Kollege Schulz, das wissen Sie doch genauso gut wie ich. Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land. Ahogy mondottam, a probléma tehát kettős természetű. Dieses Problem hat, wie gesagt, zwei Seiten.
- ahogyanAhogyan a mondás tartja: vox populi, vox dei. Wie die Redensart sagt, vox populi, vox dei. Ahogyan említettem, hatalmas eredményt értünk el. Wie ich gesagt habe, haben wir bereits viel erreicht. Ahogyan mindig, a jelentés erélytelen és bizonytalan. Wie immer ist der Bericht vage und unspezifisch.
- annyiraEz annyira általánosító és populista! Wie ungenau und populistisch das ist! Miként már hallották, az én képviselőcsoportom nem annyira biztos ebben. Meine Fraktion - wie Sie gehört haben - ist sich da nicht sicher. A Parlament van annyira fontos, mint egy nagyvállalat. Das Parlament ist genau so wichtig wie ein großes Unternehmen.
- de
- mennyiMennyi tulajdonnak kell elvesznie? Wie viel Eigentum muss noch zerstört werden? Mennyi életet lehetett volna megmenteni! Wie viele Leben hätten gerettet werden können! Ön szerint mennyi idő kell ehhez? Wie lange wird es Ihrer Ansicht nach dauern?
- mennyireDe mennyire megbízhatatlanok a statisztikák! Darüber, wie unzuverlässig Statistiken sind. Ez mutatja, hogy mennyire le vagyunk maradva. Das zeigt, wie weit zurück wir sind. Tudjuk, hogy ez ma mennyire fontos. Wir wissen, wie wichtig dies heute ist.
- mintSemmi sem olyan sikeres, mint a siker maga. Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. Mint mondtam, kihagyott lehetőség. Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Igazam volt, csakúgy, mint 92 képviselőtársamnak. Ich tat das Richtige, wie 92 andere hier.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc