Deutsch-Ungarisch Übersetzung für leid tun

sajnálNem kellene sajnálnunk őket, de a rendszer egészen egyszerűen fenntarthatatlan. Sie sollten uns nicht Leid tun, aber das System ist ganz einfach untragbar. Sajnálnám, ha abban a szomorú hangnemben végeznénk, hogy valamiféle katasztrófa szélén állunk: nem, csak éppen együtt dolgozunk. Es würde mir leid tun, wenn ich mit traurigen Worten abschließen würde, indem ich sagte, dass wir am Rande einer Katastrophe stünden: nein, wir arbeiten zusammen. Most azonban szinte sajnáljuk Önt, hogy olyan kormányokkal kell megmentenie az Európai Uniót, amilyenek most vannak az Unióban - olyan kormányokkal, mint amilyet például Merkel kancellár képvisel. Aber heute müssen wir Ihnen sagen, dass Sie uns fast leid tun, mit solchen Regierungen wie im jetzigen Fall, etwa vertreten durch Frau Merkel die Europäische Union retten zu müssen.

Wörterbuch