Deutsch-Ungarisch Übersetzung für jugendliche
- kamaszA szexuális kizsákmányolás céljával folytatott emberkereskedelem áldozatainak igen nagy hányada gyermek és kamasz. Die große Mehrheit der Opfer von Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung sind Kinder und Jugendliche.
- fiatalEgyre több fiatal hagyja el Fehéroroszországot. Immer mehr Jugendliche verlassen Belarus. Eddig több mint 120 fiatal sportoló részesült e díjakból. Mehr als 120 Jugendliche haben bisher Geldpreise empfangen. Évente hat millió fiatal hagyja el az iskolát bizonyítvány nélkül. Sechs Millionen Jugendliche verlassen die Schule ohne Abschluss.
- fiatalokA nők és fiatalok vannak a legrosszabb helyzetben. Frauen und Jugendliche sind am stärksten betroffen. Az irányelv meg fogja tiltani a 18 év alatti fiatalok fegyverhasználatát. Sie verbietet den Waffengebrauch durch Jugendliche unter 18 Jahren. Szintén ésszerű lépés a gyermekek és fiatalok védelme. Ebenso sinnvoll ist es auch, Kinder und Jugendliche zu schützen.
- ifjúSzámomra azonban nagyobb aggodalmat jelent az ifjúság egyre nagyobb arányú érintettsége. Was mich allerdings noch mehr beunruhigt, ist die Tatsache, dass immer mehr Jugendliche in diese Gewalttätigkeiten verwickelt sind. Ezek egyike a fiataloknak szóló programok, például a Mozgásban az ifjúság, az Élethosszig tartó tanulás, a Cselekvő ifjúság és az Erasmus Mundus. Eine dieser Prioritäten betrifft die Programme für Jugendliche wie beispielsweise "Jugend in Bewegung", "Lebenslanges Lernen", "Jugend in Aktion" und "Erasmus Mundus". Első lépésként be kellene vezetni egy európai ifjúsági garanciát, amely segítségével a fiatalok is megvethetnék a lábukat a munkaerőpiacon. Hier könnten die ersten Schritte darin bestehen, eine europäische Beschäftigungsgarantie für Jugendliche einzuführen, durch die junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen könnten.
- serdülőTúl sokat hallunk a serdülők reprodukciós jogairól, de semmit a reprodukció felelősségéről. Wir hören viel zu viel über die reproduktiven Rechte Jugendlicher, aber nichts über reproduktive Verantwortung. Az alkoholfogyasztás, amely gyakran ölt veszélyes mértéket, sokakat érint, beleértve a gyermekeket és a serdülőket. Der Genuss von Alkohol, der oft zu einem Missbrauch führt, betrifft viele Menschen, darunter auch Kinder und Jugendliche. Tény, hogy a fiatal és serdülő fogyasztók az áru- és szolgáltatáspiacok lényeges részét képviselik. Ein großer Teil der Verbraucher, die Waren erwerben und Dienstleistungen in Anspruch nehmen, sind Jugendliche.
- tinédzser
- tini
- tizenévesAz ilyen kérdések elhanyagolásának következményei jól látszanak az Egyesült Államokban, ahol a túlsúlyos tizenévesek száma megháromszorozódott az elmúlt években. Was passiert, wenn solche Dinge vernachlässigt werden, kann ganz deutlich in den USA beobachtet werden, wo sich die Anzahl übergewichtiger Jugendlicher in den vergangenen Jahren verdreifacht hat. A fiatal fogyasztók, és különösen a tizenévesek és a gyermekek nagymértékben használják ezeket az új technológiákat, ezért potenciálisan ki vannak téve félrevezető vagy agresszív reklámoknak. Junge Konsumenten, besonders Jugendliche und Kinder nutzen diese neuen Technologien stark und können irreführender und aggressiver Werbung ausgesetzt sein.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc