Deutsch-Ungarisch Übersetzung für immens

hatalmasA határokon átnyúló egészségügyi ellátás ellenőrizetlen igénybevételének NHS-re háruló terhe hatalmas méreteket ölthetett volna. Die Belastungen für den NHS durch unkontrollierte grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung hätten sonst immens sein können. Hatalmas lehetőséget jelent mind a gazdasági növekedés, mind a munkahelyteremtés szempontjából az IT, az építkezés és a szolgáltatások terén. Die Vorzüge dieser Lösung sind sowohl unter dem Gesichtspunkt des Wirtschaftswachstums als auch im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen in den Bereichen IT, Bau und Dienstleistungen immens.
mérhetetlenMindez mérhetetlen következményekkel jár a legszegényebb emberek számára. Die Folgen für die Ärmsten der Armen sind immens. Mérhetetlenül fontos, hogy komolyan vegyük az éghajlattal kapcsolatos felelősségünket! Es ist immens wichtig, dass wir unsere Klimaverantwortung ernst nehmen!

óriásiElkeserítőek a veszteségek, a kár pedig óriási. Es sind katastrophale Verluste und ein immens hoher Schaden zu beklagen. Az eset komoly veszteségekkel járt, és a gazdasági károk is óriásiak voltak. Das Ereignis hat viele Opfer gefordert und der wirtschaftliche Schaden war immens. Modern kommunikációs társadalmunk óriási károkat szenved el. Die Schäden für unsere moderne Kommunikationsgesellschaft sind immens.
roppantA felhasznált földterület már önmagában is roppant nagy mértékű. Allein der Flächenverbrauch ist immens. Az internetes kalózkodás roppant nagy károkat okoz nekik. Ihre Verluste aufgrund von Internetpiraterie sind immens.

Wörterbuch