Deutsch-Ungarisch Übersetzung für hart

nehézNehéz időszak ez az európai polgárok számára. Dies sind harte Zeiten für die Bürger Europas. A fiatalok különösen nehéz helyzetben vannak. Besonders junge Leute hat es hart getroffen. Ám megnyugtat, hogy bizonyítottan képesek vagyunk együttműködni a nehéz időkben. Was mich ermutigt, ist unsere erprobte Fähigkeit zur Zusammenarbeit, wenn es hart auf hart geht.
ridegEzzel ellentétben a Lukasenko totalitárius rendszer képviselőit rideg bánásmódban kell részesítenünk és keményen kell fellépnünk velük szemben. Den Vertretern des totalitären Lukaschenko-Regimes dagegen sollten wir die kalte Schulter zeigen, und wir sollten sehr hart zu ihnen sein.
szigorúA görög válság megoldásának szigorú reformintézkedésekkel kell járnia Görögországban. Der Weg zur Lösung der Griechenlandkrise führt nur über harte Reformmaßnahmen in Griechenland. A teljes elszigetelés, a szigorú szankciók, valamint az egyértelmű és következetes fellépés majd meghozza a maga eredményét. Zielführend werden eine komplette Isolierung, harte Sanktionen und eine klare und konsequente Haltung sein. A szigorúság nyilvánvalóan nem azt jelenti, hogy megfosztjuk a mauritániaiakat az élelemtől és a humanitárius segélytől. Eine harte Linie zu fahren, heißt natürlich nicht, Mauretanien von der Nahrungsmittel- und der humanitären Hilfe auszuschließen.

Wörterbuch