Deutsch-Ungarisch Übersetzung für empfehlen

ajánlEgyértelműen ajánlani fogom, hogy támogassuk ezt a módosítást. Ich werde natürlich empfehlen, dass wir diesen Änderungsantrag unterstützen. Köszönetemet szeretném kifejezni az előadónak, és e módosításokat ajánlom a Ház figyelmébe. Ich danke der Berichterstatterin und möchte dem Parlament diese Änderungsanträge empfehlen. Mindazonáltal remek a whiskynk, amit örömmel ajánlok. Doch wir produzieren ziemlich guten Whisky, den ich Ihnen empfehlen kann.
jóváhagy

támogatIlyen helyzet is előállhat, mindazonáltal javaslom, hogy szavazzunk támogatóan a javaslat mellett, vagy legalábbis bocsássuk szavazásra a kérdést. Ich würde aber dennoch empfehlen, dass wir diesem Antrag unsere Zustimmung geben bzw. dafür sorgen, dass dieser Antrag zur Abstimmung gestellt wird. Nyilvánvalóan helyesen javasoljuk a két oldalról is bebiztosított megközelítést: szankció és a rendszer elszigetelése, a társadalom nagyobb támogatása és nyitottabbá tétele. Offensichtlich haben wir Recht damit, einen Ansatz mit doppelter Kontrolle zu empfehlen: das Regime Sanktionen unterwerfen und isolieren, verstärkte Unterstützung gegenüber der Gesellschaft eröffnen. Ezért sürgetem annak a pillérnek a megerősítését, amelynek támogatásáról megállapodás született: nemcsak a tárgyalások, hanem az egymás megismerésébe fordított befektetés esetében is. Daher möchte ich dringend die Stärkung der damals vereinbarten Säule empfehlen: nicht nur die Verhandlungen führen, sondern auch darin investieren, sich gegenseitig kennenzulernen.
tanácsol

Wörterbuch