Deutsch-Ungarisch Übersetzung für bedauern

bán
megbánSenki nem fogja megbánni, ezt garantálom. Sie werden es nicht bedauern, das kann ich Ihnen versichern. Nem szeretném, ha utólag megbánnánk Horvátország csatlakozását: tanuljunk Bulgária és Románia csatlakozásából! Ich möchte nicht, dass wir den Beitritt Kroatiens später bedauern werden. Der Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollte uns eine Lehre sein. Véleményem szerint, ami hiányzott a Banderának ítélt kitüntetésből, az a harc ártatlan áldozatai felett érzett megbánás volt. Was meiner Ansicht nach bei der Verleihung der Auszeichnung an Bandera fehlte, war ein Ausdruck des Bedauerns für die unschuldigen Opfer dieses Kampfes.

megsirat
sajnálNémi sajnálattal teszem fel ezt a kérdést. Ich stelle diese Frage mit einigem Bedauern. Szinte sajnálatot érzek a Bizottság iránt. Angesichts dieser Lage empfinde ich fast Bedauern für die Kommission. Sajnáljuk, hogy ez kimaradt a jelentésből. Wir bedauern, dass dies in den Bericht nicht mit aufgenommen wurde.

Wörterbuch