Deutsch-Ungarisch Übersetzung für anbieten

felajánlFelajánlhatjuk piacaink megnyitását. Wir könnten ihm anbieten, unsere Märkte zu öffnen. Ezen a területen felajánlhatjuk szakértelmünket. Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten. Tehát szeretném tudni: valóban felajánl-e évi 35-40 milliárd eurót új segélyként az éghajlatvédelmi intézkedésekhez? So frage ich mich zum Beispiel: werden Sie 3 540 Mrd. EUR pro Jahr an neuer Hilfen für Klimamaßnahmen anbieten?
kínálCserébe az Európai Unió vízummentes utazást kínálna. Im Gegenzug würde die EU eine Befreiung von der Visumpflicht anbieten.

ajánlEzen a területen felajánlhatjuk szakértelmünket. Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten. Ukrajnának is fel kellene ajánlanunk a tagság világos lehetőségét. Wir sollten der Ukraine eine deutliche Möglichkeit der Mitgliedschaft anbieten. Ezt azonban meg kell tenni, és ehhez az EU-nak fel kell ajánlania támogatását. Dennoch muss diese Arbeit getan werden, und die EU sollte hierbei ihre Unterstützung anbieten.
árajánlatot ad/tesz
felkínálEnnek hiányában csak az általános preferenciarendszert tudjuk felkínálni. Ohne sie können wir nur das Allgemeine Präferenzsystem anbieten. Az előörs szerepét azonban csak akkor tudjuk felvállalni, ha vannak európai szabályaink, és modelleket tudunk felkínálni. Eine Vorreiterrolle können wir aber nur dann einnehmen, wenn wir europäische Regelungen haben und Modelle anbieten können. Valóban vissza akarunk térni a hideg érzelmekhez, ellentétben az Egyesült Államokkal, amely felkínálja a nyitás lehetőségét? Müssen wir denn wirklich in die eisige Stimmung zurückfallen, während die Vereinigten Staaten eine Öffnung anbieten?
hirdet
indítványoz
önkénteskedik

Wörterbuch