Deutsch-Tcheche Übersetzung für wahr

pravdivýPaní Mohácsiová řekla, že incident v Neapoli, který se týkal šestiměsíčního dítěte, nebyl pravdivý. Frau Mohácsi behauptete, der Vorfall mit dem sechs Monate alten Säugling in Neapel sei nicht wahr.
autentickýJediným autentickým způsobem zastupování názorů a postojů voličů členských států je vnitrostátní politická strana. Der einzig wahre Weg, die Meinung und Ansichten der Wähler in den Mitgliedstaaten zu vertreten, ist eine nationale politische Partei. Tyto strany nejsou potřebné, autentickým způsobem zastupování názorů občanů členských států je i nadále vnitrostátní politická strana. Sie werden nicht gebraucht und der wahre Weg, die Meinung der Menschen in den Mitgliedstaaten zu vertreten, bleibt der über die nationalen politischen Parteien.

hodnověrný
opravdovýJe jasné, že skutečným problémem vždy bude, aby byl vztah mezi námi a rozvojovými zeměmi vždy opravdovým partnerstvím. Es ist klar, dass das wirkliche Problem immer darin bestehen wird, dafür zu sorgen, dass die Beziehung zwischen uns und den Entwicklungsländern durch wahre Partnerschaft gekennzeichnet ist.
pravýMůžete však pochybovat, zda je to skutečně ten pravý důvod. Man könnte sich jedoch die Frage stellen, ob dies tatsächlich der wahre Grund ist.
reálnýKdyž jsem si vyslechla vaše projevy, pochopila jsem, proč nechcete vidět Tunisko v reálných barvách. Nachdem ich Ihre Reden gehört habe, verstehe ich gut, warum Sie nicht das wahre Bild in Tunesien erkennen wollen.
skutečnýTo je skutečný klíč k celoživotní mobilitě. Das ist der wahre Schlüssel zur lebenslangen Mobilität. To je skutečným přínosem této iniciativy. Das ist der wahre Vorteil dieser Maßnahme. Že by byla skutečným důvodem obyčejná neschopnost? Vielleicht ist der wahre einfach nur Inkompetenz?
věrohodný

Wörterbuch