Deutsch-Tcheche Übersetzung für verwendung
- aplikace
- použitíIdeální řešení by bylo použití fyzických prostředků. Die ideale Lösung bestünde in der Verwendung physischer Mittel.
- používáníPoužívání detektorů pro fyzickou kontrolu je citlivou záležitostí. Die Verwendung von Körperscannern ist eine heikle Angelegenheit. Používání plastové pomůcky lze přirovnat k používání injekční stříkačky. Der Gebrauch des Plastikgeräts ist lediglich mit der Verwendung einer Spritze zu vergleichen. Používání použitých olejů z PCB v továrnách na potravinovou recyklaci v Irsku (rozprava) Verwendung von PCB-haltigem Altöl in einer Anlage zur Speiseresteverwertung in Irland (Aussprache)
- uplatněníZpráva paní Belohorské opět zdůrazňuje potřebu uplatnění bezpečnostní zásady při používání pesticidů. Der Bericht Belohorská unterstreicht einmal mehr die notwendige Anwendung des Vorsorgeprinzips bei der Verwendung von Pestiziden. Tak je to i s nutností výrazného zvýšení energetické účinnosti - tedy efektivního využívání energií - při co nejširším uplatnění IKT. Das Gleiche gilt für die notwendige starke Verbesserung der Energieeffizienz (die effiziente Verwendung von Energie) mit umfassender Anwendung von IKT. Není možné vyčleňovat rozpočtové prostředky bez hodnocení výsledku jejich uplatnění nebo vyjadřovat neupřímnou podporu návrhům, které nebudou nikdy realizovány. Es hat keinen Sinn, Haushaltsmittel bereitzustellen, ohne sich über das Ergebnis ihrer Verwendung im Klaren zu sein oder Lippenbekenntnisse zu Vorschlägen abzugeben, die niemals umgesetzt werden.
- užívání
- využíváníMusíme zajistit účinné využívání evropského rozpočtu. Wir müssen eine effiziente Verwendung des europäischen Haushalts gewährleisten. Došlo ke zlepšení ve využívání prostředků Společenství. Es gibt Verbesserungen bei der Verwendung der Gemeinschaftsmittel. Usnadňujeme využívání Evropského rybářského fondu. Wir erleichtern die Verwendung von Mitteln aus dem Europäischen Fischereifonds.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc