Deutsch-Tcheche Übersetzung für präsident

prezidentPákistánský prezident mu na to odpoví: já jsem prezident Zardárí, váš prezident! Der Präsident von Pakistan sagt: Ich bin Präsident Zardari, Ihr Präsident. Mnohokrát děkujeme, pane prezidente Sarkozy. Herzlichen Dank, Herr Präsident Sarkozy! Chceme, aby prezident Alijev dostál svému slovu. Wir wollen, dass Präsident Alijew sein Wort hält.
prezidentkaVíme, že dřívější litevský prezident a nová prezidentka, která byla komisařkou, s tímto zákonem nesouhlasí, ale parlament na něm trvá. Wir wissen, dass der frühere litauische Präsident und auch die neue Präsidentin, die früher Kommissarin war, dieses Gesetz nicht gutheißen. Aber das Parlament beharrt darauf.

předsedaúřadující předseda Rady (ES) Mám na mysli to otázku č. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Předseda Trichet se zmínil o "fiskální unii". Präsident Trichet nannte es "eine Fiskalunion". předseda Komise. - Na závěr bych chtěl vyjádřit, že jsem překvapen. Präsident der Kommission -Mit meinem letzten Punkt möchte ich meine Überraschung kundtun.
prezidentskýNedávno vyjadřil Lukašenko touhu ucházet se znovu o prezidentský úřad. Unlängst hat Herr Lukaschenko den Wunsch geäußert, sich erneut als Präsident zur Wahl zu stellen. jménem skupiny PPE-DE. - Vážený pane předsedající, brzy uplyne měsíc od prezidentských voleb v Zimbabwe. im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! In wenigen Tagen wird ein Monat seit den Präsidentschaftswahlen in Simbabwe vergangen sein.

Wörterbuch