Deutsch-Tcheche Übersetzung für kombinieren

kombinovatJsou zde dva přístupy, které lze inteligentně kombinovat. Es gibt zwei Ansätze, die man auch intelligent kombinieren kann. Dnes musíme kombinovat technologii a design a současně začleňovat zásady udržitelnosti a hospodářské životaschopnosti. Heutzutage gilt es, Technologie und Design miteinander zu kombinieren und dabei die Prinzipien der Nachhaltigkeit und der wirtschaftlichen Rentabilität zu integrieren. Dále budeme muset kombinovat regionální fondy a fond ESF, abychom regionům pomohli opět se postavit na vlastní nohy. Andererseits müssen wir auch die Regionalfonds und den ESF-Fonds kombinieren, um die Regionen beim Wiederaufbau zu unterstützen.
spojitMusíme nicméně spojit ambice s realismem a zdravým rozumem. Dennoch müssen wir Ehrgeiz mit Realismus und gesundem Menschenverstand kombinieren. Toto kompromisní znění je spravedlivý a vyvážený způsob jak spojit různé zájmy. Diese Kompromissversion stellt einen gerechten und ausgewogenen Weg dar verschiedene Interessen zu kombinieren. Doufám, že druhá Barrosova Komise dokáže spojit technické pravomoci s "něčím navíc". Ich hoffe, dass die zweite Barroso-Kommission fachliche Kompetenz mit dem "gewissen Extra" kombinieren kann.

Wörterbuch