Finnisch-Deutsch Übersetzung für auttaa

helfen
COP 9 wird helfen, dies sicherzustellen. COP 9 auttaa meitä tässä tavoitteessa. Die EU kann und sollte hier helfen. EU voi ja sen pitää auttaa niitä. Dies wird uns helfen, und wir müssen Ihnen helfen. Siitä on apua meille, ja meidän täytyy auttaa teitä.
assistieren

beistehenDie Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann. Komissio tutkii parhaillaan eri vaihtoehtoja, joilla irakilaispakolaisia voitaisiin parhaiten auttaa tulevaisuudessa. Wenn wir einheitlich vorgehen, den Opfern beistehen und der Türkei helfen wollen, weiter auf dem richtigen Weg vorangehen, so können wir das tun. Jos olemme johdonmukaisia ja haluamme auttaa uhreja ja Turkkia etenemään oikealla tiellä, voimme tehdä niin. Die Europäische Union wurde unter anderem auch deshalb geschaffen, damit ihre Gemeinschaften und Bürger in Zeiten der Not einander beistehen können. Yksi Euroopan unionin perustamisen syistä oli se, että siihen kuuluvat yhteiskunnat ja kansalaiset voisivat sen puitteissa auttaa tarvittaessa toinen toistaan.
geleitenIch hoffe nur, dass die Kompromissbereitschaft, die uns so weit gebracht hat, uns zu einer endgültigen Einigung geleiten wird. Toivon vain, että kompromissihalukkuus, joka on tuonut meidät näin pitkälle, auttaa meitä pääsemään lopulliseen sopimukseen.
jemandem zur Hand gehen
nützen
sich anfreunden
unterstützen
Wir versuchen zumindest, sie zu unterstützen. Me ainakin yritämme auttaa heitä. Wir als Europäisches Parlament wollen sie dabei unterstützen. Me parlamentissa haluamme auttaa teitä. Mein Bericht soll sie dabei unterstützen. Mietintöni tarkoitus on auttaa.