Deutsch-Tcheche Übersetzung für jahr
- rokTato služba se rok od roku zlepšuje. Der Dienst verbessert sich von Jahr zu Jahr. Mohli bychom tak ztratit celý rok! Wir hätten ein ganzes Jahr verlieren können! Rok 2009 musí být rokem spolupráce. 2009 muss ein Jahr der Zusammenarbeit sein.
- letosProč by tomu mělo být letos jinak? Wieso sollte es dieses Jahr anders sein?
- loniTo se stalo loni před Vánocemi. Das war letztes Jahr vor Weihnachten. Loni přišlo o život také 25 albínů. Letztes Jahr verloren ebenfalls 25 Albinos ihr Leben. Loni klesl tento počet na 15,3 %. Im vorigen Jahr - 2006 - waren es nur noch 15,3 %.
- napřesrokA proto je pro nás ta zpráva skvělá, protože dokladuje, že napřesrok již bude Chorvatsko moci být členskou zemí. Daher ist dieser Bericht ausgezeichnet für uns, weil er uns zeigt, dass Kroatien bereits im nächsten Jahr bereit für den Beitritt ist. Rád bych se zeptal, kdo a kdy rozhodl přesunout evropské volby napřesrok na tyto nové termíny okolo prvního červnového víkendu. Ich möchte fragen, wer wann beschlossen hat, die Europawahlen im nächsten Jahr zum ersten Mal auf das erste Wochenende im Juni vorzuverlegen. Aby rozvojové země dosahovaly úspěchů, musíme do nich teď investovat, a to nejen letos a napřesrok kvůli vysoké ceně ropy a zemního plynu, ale i za dvacet let. Wir müssen jetzt in die Entwicklungsländer investieren, damit sie sich erfolgreich entwickeln können - nicht nur in diesem und im nächsten Jahr wegen des hohen Ölpreises, sondern in 20 Jahren.
- ročník
- vloniVloni takto přišlo o život více než 25 osob. Letztes Jahr kamen so 25 Menschen ums Leben. První návrh představila Komise už vloni v červenci. Die Kommission hat den ersten Entwurf bereits im Juli letzten Jahres vorgelegt. Vzpomeňte si, chcete-li, na diskusi, kterou jsme zde vloni vedli před konferencí v Kodani. Erinnern Sie sich bitte an die Debatte, die wir letztes Jahr vor Kopenhagen hier geführt haben.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc