Deutsch-Tcheche Übersetzung für behindern
- bránitDnes nesmí Izrael bránit vůli palestinského lidu. Heute darf Israel nicht den Willen der palästinensischen Bevölkerung behindern. Zdanění finančních transakcí nebude finančním transakcím bránit. Die Besteuerung von Finanztransaktionen wird Finanztransaktionen nicht behindern. Existuje několik způsobů, jak bránit otevření evropských sítí. Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Öffnung des europäischen Schienennetzes zu behindern.
- překážet
- omezitSnažili jste se ho omezit, blokovat a zničit. Sie haben versucht, diesen zu beschneiden, zu behindern und zu vernichten. Účelem registrace není omezit nebo brzdit práci zástupců zájmových skupin. Der Sinn und Zweck der Registrierung besteht nicht darin, die Arbeit der Lobbyisten zu beschränken oder zu behindern. Bylo by kontraproduktivní a krátkozraké sníženým rozpočtem SZP omezit výkon evropských zemědělců a oslabit jejich konkurenceschopnost a životaschopnost. Die Kapazität der europäischen Landwirte einzuschränken und Wettbewerbsfähigkeit und Existenzfähigkeit mit einem schwachen GAP-Haushalt zu behindern, wäre kontraproduktiv und kurzsichtig.
- vadit
- zabránitPojďme jim zabránit v podnikání cest a uzavírání obchodů, a to včetně Revoluční gardy. Lassen Sie uns Ihre Reise- und Geschäftstätigkeit behindern, und dies schließt die Revolutionsgarde mit ein. Jakýkoliv pokus čínské vlády zabránit protestům nebo zprávám o nich by byl politováníhodný. Jeglicher Versuch der chinesischen Regierung, Proteste oder die Berichterstattung zu behindern, wäre bedauerlich.
- zbavit svobody
- zdržovatNení tudíž důvod odkládat a zdržovat proces dalšího rozšiřování. Es gibt daher keinerlei Gründe, den Prozess der Erweiterung hinauszuzögern oder zu behindern. Nepatrná menšina by neměla mít možnost zneužít nebo zdržovat vlastní legislativní proces. Eine kleine Minderheit sollte nicht in der Lage sein, das Gesetzgebungsverfahren zu missbrauchen oder zu behindern. Domnívám se, že pokud budeme bránit anebo zdržovat rozšíření zahrnující balkánské země, osud evropského hospodářství to rozhodně nezachrání. Ich bin der Meinung, dass ein Stören oder Behindern des Prozesses der Erweiterung um die Balkanländer sicherlich keinen positiven Einfluss auf die Entwicklung der europäischen Wirtschaft haben wird.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc