Deutsch-Spanisch Übersetzung für widerlich

repugnanteY las palabras que he escuchado hace un momento de boca del señor Le Pen sobre esos hombres y mujeres son realmente repugnantes. Daher ist das, was Herr Le Pen vorhin über diese Männer und Frauen gesagt hat, einfach widerlich. Es repugnante ver como los políticos de la derecha convierten en chivos expiatorios a los gays en Lituania. Es ist widerlich, zu sehen, wie rechtsgerichtete Politiker homosexuelle Menschen in Litauen zu Sündenböcken machen. – Señor Presidente, todo comercio con partes del cuerpo humano o tejidos humanos tiene una connotación muy repugnante. Herr Präsident, jeglicher Handel mit Körperteilen oder Geweben ist in hohem Maße widerlich.
odiosoLa tendencia es completamente opuesta y no es una exageración decir que Lukashenko es un dictador comunista odioso. Die Entwicklung geht in die völlig falsche Richtung, und es ist keine Übertreibung zu sagen, dass Lukaschenko ein widerlicher kommunistischer Diktator ist.

''(om doft
asqueante
asqueroso vergonzoso
chocante
desagradableEs un tema desagradable para la India, pero es casi aún más incómodo para Europa, que es muy consciente de lo que ocurre. Es ist ein widerliches Geschäft für Indien, aber es ist noch verabscheuungswürdiger für Europa, das sich dessen wohl bewusst ist, was dort geschieht. El considerando del informe que afirma que la introducción de un programa conjunto en materia de reasentamiento haría menos atractiva la inmigración es particularmente desagradable. Die im Bericht enthaltene Erwägung, der zufolge die Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms die illegale Einwanderung unattraktiver machen würde, ist besonders widerlich.
detestableEl tráfico ilegal de órganos es un delito detestable asociado a los transplantes. Der illegale Organhandel ist ein widerliches Verbrechen in Verbindung mit der Organtransplantation.

espantoso
estomagante
menospreciable
perro
repulsivoSinceramente, encuentro estos comentarios repulsivos. Ich finde das ehrlich gesagt widerlich. Los talibanes oprimen a las mujeres, sienten desprecio por la democracia y están matando soldados británicos: es un sistema totalmente repulsivo. Die Taliban unterdrücken Frauen, verachten die Demokratie und töten britische Soldaten: Sie sind eine durch und durch widerliche Organisation.
sucia
sucio

Wörterbuch