Deutsch-Spanisch Übersetzung für verwundern

asombrarA nadie de nosotros le asombrará que entre estos países, que violan de forma estructural, sistemática y continua los derechos humanos, se encuentre China. Es dürfte niemanden verwundern, daß sich auch China unter den Ländern befindet, die regulär, systematisch und fortwährend gegen die Menschenrechte verstoßen.
pasmar

sorprenderNo les sorprenderá que vuelva sobre ello. Es wird Sie nicht verwundern, dass ich darauf zurückkomme. Estos enfrentamientos no deberían sorprender a nadie, dado que los factores causales existen desde hace mucho tiempo. Solche Zusammenstöße sollten niemanden verwundern, denn die ursächlichen Faktoren wirken seit langem. No les sorprenderá oír que el Consejo no ha compartido el punto de vista de la Comisión de que se ha agotado la reasignación en el anteproyecto de presupuesto. Es wird Sie nicht verwundern, wenn ich Ihnen mitteile, dass der Rat die Ansicht der Kommission nicht teilt, dass die Neuzuweisung im Vorentwurf des Haushaltsplans ausgeschöpft wurde.
desconcertar

Wörterbuch