Deutsch-Spanisch Übersetzung für unterschied

diferenciaLa verdad puede marcar la diferencia. Wahrheit kann den Unterschied machen. ¿Cómo podemos notar la diferencia? Wie können wir den Unterschied feststellen? Esto constituye una diferencia sustancial. Das ist ein entscheidender Unterschied.
disparidadSe puede observar la clara disparidad entre Rumanía y Alemania. Ein solcher Unterschied wird zum Beispiel zwischen Rumänien und Deutschland sehr deutlich. Ahora bien, existe una gran disparidad en los cálculos de la cantidad que debe gastarse o pagarse el año que viene. Einen großen Unterschied gibt es aber in der Einschätzung, wie groß das tatsächliche Ausgabenvolumen, das Zahlungsvolumen, im nächsten Jahr sein soll. Con respecto a la política de desarrollo, la disparidad entre las palabras y las acciones de la UE resulta evidente. Bei der Entwicklungspolitik ist der Unterschied zwischen den Worten der EU und ihren Taten offensichtlich.

distinciónTal distinción es fundamental. Das ist ein entscheidender Unterschied! ¿Cómo puede justificar esta distinción? Wie rechtfertigen Sie diesen Unterschied? Esta distinción es muy importante. Und das ist ein riesengroßer Unterschied.

Wörterbuch