Deutsch-Spanisch Übersetzung für unersättlich

insaciableEl mercado es insaciable y agota los recursos naturales. Der Markt ist unersättlich, und er schöpft die natürlichen Ressourcen aus. ¿Por qué? Para satisfacer la insaciable avaricia de la industria pesquera, en su mayor parte española, a la que nadie se atreve a enfrentarse por temor a represalias en el Consejo de Ministros. Um die unersättliche Gier der großen spanischen Fischereibranche zu befriedigen, der keiner im Ministerrat aus Furcht vor Repressalien zu widersprechen wagt.
codicioso

vorazPor Dios, dejemos que paren de hablar de democratización y de hacer pasar su voraz apetito de dinero por un deseo de ayudar a la sociedad. Mögen sie doch in Gottes Namen aufhören, von Demokratisierung zu faseln und ihre unersättliche Geldgier als das Bestreben zu tarnen, der Gesellschaft zu helfen. Este compromiso con la "creatividad" de la industria financiera olvida la escala intrínsecamente desestabilizadora y voraz de la especulación, que tiene especial importancia en este tipo de fondos. Dieses Bekenntnis zur "Kreativität" der Finanzindustrie vergisst das intrinsisch destabilisierende und unersättliche Spekulationsausmaß, von entscheidender Bedeutung bei diesem Fondstyp.
ávido
glotón
goloso

Wörterbuch