Deutsch-Spanisch Übersetzung für umleitung

desviaciónAsunto: Desviación del río Aqueloo Betrifft: Umleitung des Flusses Acheloos Quisiera destacar asimismo la importancia de las salvaguardias contra la desviación del comercio. Ich möchte auch die Bedeutung von Schutzmaßnahmen zur Vermeidung der Umleitung von Handelsströmen hervorheben. La desviación del río Aqueloo figura entre las «obras de gran envergadura» financiadas por fondos comunitarios en Grecia. Die Umleitung des Flusses Acheloos zählt zu den in Griechenland aus Gemeinschaftsmitteln finanzierten Großvorhaben.
desvió

desvíoLa señora Griesbeck ha señalado el desvío del tráfico a través de la región de Alsacia. Frau Griesbeck hat auf die Umleitung des Verkehrs durch das Elsass hingewiesen. Es importante que el dinero de la condonación de la deuda provenga de nuevos fondos y del desvío de los recursos existentes para el desarrollo. Wichtig ist, dass das Geld für die Streichung der Schulden aus neuen Fonds und aus der Umleitung bestehender Mittel für die Entwicklung kommt.
reenvío

Wörterbuch