Deutsch-Spanisch Übersetzung für stuhl

sillaHe visto una bolsa de equipaje encima de una silla. Auf einem Stuhl sah ich ein Gepäckstück liegen. Y les dije: «¿Cómo puedo yo, su hija, sentarme en una silla si ustedes, mis padres, se sientan en una silla?». Ich antwortete: „Wie kann ich, Ihre Tochter, auf einem Stuhl sitzen, wenn Sie, meine Väter, auf einem Stuhl sitzen?“ Cuando llegué me hicieron una señal para que me sentara en la silla. Als ich hereinkam, bedeuteten sie mir, mich auf den Stuhl zu setzen.
excremento

heces
asientoSeñor Presidente, antes de dar las gracias al Comisario Mandelson y de que este se caiga de su asiento por la sorpresa, quisiera criticar la forma en que el Parlamento participó en esas negociaciones. – Herr Präsident, bevor ich Kommissar Mandelson meinen Dank ausspreche und er bei diesem Gedanken vom Stuhl fällt, möchte ich die Art und Weise der Einbeziehung des Parlaments in Hongkong kritisieren.
deposición
deyección
sedePor esta razón hago un llamamiento al Parlamento Europeo a que celebre una conferencia de este tipo durante el presente año en colaboración con la Sede Apostólica. Ich fordere daher das Europäische Parlament auf, in Zusammenarbeit mit dem Apostolischen Stuhl in diesem Jahr eine solche Konferenz durchzuführen. Lo primero que quiero hacer es saludar, en nombre del Parlamento Europeo, la presencia en la Tribuna diplomática de Monseñor Rallo, enviado especial de la Santa Sede ante el Consejo de Europa. Zu Beginn möchte ich Monsignore Rallo, den Sondergesandten des Heiligen Stuhls beim Europarat, im Namen des Europäischen Parlaments auf der Diplomatentribüne willkommen heißen.

Wörterbuch