Deutsch-Spanisch Übersetzung für stempel

pistilo
selloEsta Comunicación tiene el sello de la Comisaria Ferrero-Waldner. Die Mitteilung trägt den Stempel von Kommissarin Ferrero-Waldner. Es como si debieran llevar un sello con las palabras «comprobado y hallado a prueba de fraude». Sie sollen sozusagen einen Stempel bekommen: Geprüft und für betrugssicher befunden! Los particulares tienen la impresión de que un reglamento que incluye un sello de la FSA no puede ser incorrecto. Die Öffentlichkeit glaubt, wenn eine Verordnung den FSA-Stempel trägt, kann nichts schiefgehen.

apoyo
cuñoHabía un problema de falsificación de documentos y de falsificación de cuños. Es bestand das Problem gefälschter Papiere sowie nachgemachter Stempel. Por consiguiente, una de las recomendaciones más importantes de la comisión de investigación fue que se reemplazara todo el sistema antiguo, basado en papel y cuños, por un sistema informático. Eine der wichtigsten Empfehlungen dieses Untersuchungsausschusses war daher ein EDV-System anstelle dieses völlig überholten Systems, das auf Papier und Stempeln beruhte.
punzón
refuerzo
sostén
timbre de goma

Wörterbuch