Deutsch-Spanisch Übersetzung für stellung

posiciónEsto es erróneo dada nuestra posición. Unter Berücksichtigung unserer Stellung ist dies nicht richtig. Volveré sobre la posición del Reino Unido más tarde. Ich werde später noch einmal auf die Stellung des Vereinigten Königreichs Bezug nehmen. Necesitamos una posición jurídica clara para los agricultores. Wir brauchen eine klare rechtliche Stellung der Bauern.
nivelEsta es la situación y la realidad y depende de la potestad decisoria de las autoridades españolas en los diferentes niveles. Ich muß zu dieser Anfrage Stellung nehmen, um zu versuchen, die ganze Wahrheit ans Tageslicht zu bringen. Estos actores principales que prácticamente dominan el mercado deben abordarse a nivel europeo e internacional. Diese großen Akteure, die eine stark dominierende Stellung auf dem Markt einnehmen, sind es, die auf europäischer und internationaler Ebene angegangen werden müssen. Además, aunque las mujeres representan más del 50 % de los estudiantes en la UE y obtienen el 43 % de los títulos de doctorado, sólo ocupan el 15 % de los puestos académicos de alto nivel. Darüber hinaus sind lediglich 15 % der Frauen in einer leitenden wissenschaftlichen Stellung tätig, obwohl mehr als 50 % der Studenten in der EU und 43 % der Doktoranden Frauen sind.

puestoEuropa se ha puesto a la cabeza del mundo en este aspecto. Europa hat sich hier eine führende Stellung in der Welt erobert. Ello está justificado, puesto que el aprendizaje en el campo de las tecnologías de la información forma parte esencial de la estrategia de la Unión. Dies ist begründet, da das Erlernen der Informationstechnik in der Strategie der Union eine zentrale Stellung einnimmt. Por eso estoy convencida de que reúne las cualidades que el puesto requiere. Aus diesen Gründen bin ich überzeugt, dass er die für diese Stellung erforderlichen Qualifikationen mitbringt.
sitio

Wörterbuch