Spanisch-Deutsch Übersetzung für nivel

NiveaudasWir brauchen ein angemessenes Regulierungsniveau. Necesitamos un nivel adecuado de regulación. Wird es möglich sein, dieses Niveau 2010 zu halten? ¿Será posible mantener ese nivel en 2010? Dieses Niveau kann nicht weiter überschritten werden. No se debe sobrepasar este nivel.
StufedieMan kann nicht alles immer auf die gleiche Stufe stellen. No siempre es posible llevar todo al mismo nivel. Einführung des Internet-Bereichs oberster Stufe ".EU Implantación del dominio de nivel superior de Internet ".EU Wir müssen den Stufe-3-Ausschüssen mehr Entscheidungsbefugnisse zubilligen. Hemos de conceder a los comités de nivel 3 más poder de decisión.

Leveldas
Ebenedie
Das Parlament hat dies auf dieser Ebene getan. El Parlamento lo ha estado haciendo en este nivel. Wird ein besonderer Fond auf europäischer Ebene eingerichtet werden? ¿Se instaurará un fondo especial a nivel europeo? Die erste Ebene hat mit der unmittelbaren Situation zu tun. El primer nivel concierne a la situación inmediata.
Etagedie
Geschossdas
Gradder
Dieser Grad an Zerstörung lässt sich nicht mit dem plötzlichen Regeneinbruch erklären. Las repentinas precipitaciones no explican este nivel de destrucción. Welchen Grad an Energieversorgungssicherheit beabsichtigt der Rat, für die Europäische Union zu erreichen? ¿Qué nivel de seguridad energética desea alcanzar el Consejo para la Unión Europea?
konstant
Deshalb ist es auch weniger bedeutend, dass die unzulässigen Beschwerden konstant sehr zahlreich sind und im Schnitt ca. 70-75 % ausmachen. Esto quita hierro al hecho de que las reclamaciones inadmisibles se hayan mantenido en un nivel elevado y constante, que en promedio es del 70 al 75 %.

Mydas
Spiegelder
Des Weiteren wurde bestätigt, dass Phthalate den Spiegel des männlichen Hormons Testosteron, das für die normale Entwicklung eines Mannes wesentlich ist, negativ beeinflussen. También se ha confirmado que los ftalatos tienen repercusiones negativas sobre los niveles de testosterona, la hormona masculina, esencial para el desarrollo normal masculino.
Spurdie
StandardderWir wollen außerdem hohe soziale Standards. También queremos altos niveles de bienestar. Es ist richtig, immer höhere soziale Standards zu haben. Está bien aspirar siempre a niveles sociales más altos. Wo ist ein Mitgliedstaat auf hohem Standard, auf hohem Niveau, und wo ist ein Mitgliedstaat auf niedrigem Niveau. Tenemos que saber qué Estados miembros cuentan con un nivel elevado y cuáles con un nivel bajo.
StellungdieIch muß zu dieser Anfrage Stellung nehmen, um zu versuchen, die ganze Wahrheit ans Tageslicht zu bringen. Esta es la situación y la realidad y depende de la potestad decisoria de las autoridades españolas en los diferentes niveles. Diese großen Akteure, die eine stark dominierende Stellung auf dem Markt einnehmen, sind es, die auf europäischer und internationaler Ebene angegangen werden müssen. Estos actores principales que prácticamente dominan el mercado deben abordarse a nivel europeo e internacional. Darüber hinaus sind lediglich 15 % der Frauen in einer leitenden wissenschaftlichen Stellung tätig, obwohl mehr als 50 % der Studenten in der EU und 43 % der Doktoranden Frauen sind. Además, aunque las mujeres representan más del 50 % de los estudiantes en la UE y obtienen el 43 % de los títulos de doctorado, sólo ocupan el 15 % de los puestos académicos de alto nivel.
Stockder
Stockwerkdas
Stückdas
Stückchendas
Tickder
Wasserwaagedie