Deutsch-Spanisch Übersetzung für standard
- predeterminado
- configuración predeterminada
- dechado
- estándarEstá por debajo de cualquier estándar aceptable. Sie werden unterhalb jedes akzeptablen Standards beachtet. No obstante, después del 11 de septiembre, ya no hay nada estándar. Nach dem 11. September jedoch kann nichts mehr länger als Standard angesehen werden. Pues bien, la política de Body Shop debe convertirse en la política europea estándar. Dieses Konzept von The Body Shop muss jetzt zum Standard der EU-Politik werden.
- estándard
- modeloTenemos que establecer buenos modelos que proporcionen mayores niveles de calidad. Wir müssen gute Modelle schaffen, die höhere Standards ermöglichen. Rumanía puede servir de modelo para Ucrania cuando hablamos de aplicar las normas europeas a la situación de las minorías. Rumänien kann der Ukraine als Vorbild dienen, wenn es darum geht, in Bezug auf die Situation von Minderheiten europäische Standards anzuwenden.
- nivelTambién queremos altos niveles de bienestar. Wir wollen außerdem hohe soziale Standards. Está bien aspirar siempre a niveles sociales más altos. Es ist richtig, immer höhere soziale Standards zu haben. Tenemos que saber qué Estados miembros cuentan con un nivel elevado y cuáles con un nivel bajo. Wo ist ein Mitgliedstaat auf hohem Standard, auf hohem Niveau, und wo ist ein Mitgliedstaat auf niedrigem Niveau.
- normaEsta normativa es una medida lógica y necesaria. Dieser Standard ist ein logischer und sehr willkommener Schritt. Esto significa imponer prohibiciones, significa establecer normas internacionales. Das bedeutet Verbote, das bedeutet internationale Standards. Quizás deberíamos plantearnos implantar este sistema de manera normalizada. Vielleicht sollte man sich zukünftig an diesem Standard orientieren.
- padrón
- patrónEn los años treinta, el patrón oro y el proteccionismo contribuyeron a que aumentara la recesión. In den dreißiger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts haben der Goldstandard und der Protektionismus zu einer Verschärfung der Rezession beigetragen. Por lo contrario, el ACTA creará un patrón oro mundial para la protección de la propiedad intelectual. Im Gegenteil, das ACTA wird ein globaler Goldstandard für den Schutz des geistigen Eigentums schaffen. Hoy día no existe esta divulgación ni, lo que es peor, un patrón común para la medición misma de estas emisiones. Emissionen werden derzeit nicht veröffentlicht, und, was noch schlimmer ist, es gibt keinen gemeinsamen Standard für ihre Messung.
- por defecto
- predeterminada
- prototipoJapón pondrá en servicio ya a finales de 1999 los primeros prototipos de UMTS. Sollten sich diese Vorstufen zu de facto -Standards entwickeln, so hätten sich die Binnenmarkt-Netzbetreiber daran zu orientieren.
- tenor
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc