Spanisch-Deutsch Übersetzung für estándar

StandardderSie werden unterhalb jedes akzeptablen Standards beachtet. Está por debajo de cualquier estándar aceptable. Nach dem 11. September jedoch kann nichts mehr länger als Standard angesehen werden. No obstante, después del 11 de septiembre, ya no hay nada estándar. Dieses Konzept von The Body Shop muss jetzt zum Standard der EU-Politik werden. Pues bien, la política de Body Shop debe convertirse en la política europea estándar.
standardmäßigNeben einem sicheren E-Mail-System sollten IT-Einrichtungen und Videokonferenzen, Herr Medina Ortega, standardmäßig für die Übermittlung von Ersuchen um Beweisaufnahme zum Einsatz kommen. Las TIC y la videoconferencia, empleadas junto a un sistema fiable de correo electrónico, deberían, señor Medina Ortega, ser un recurso estándar para el envío de pruebas.

üblich
Schwellenwerte in Bezug auf die Reinheit eines Produktes sind in sehr vielen Bereichen üblich und notwendig. Los umbrales para la pureza de los productos son estándar y necesarios en numerosas industrias. Die allgemein übliche Visumgebühr von 60 Euro wird ukrainischen Antragstellern allerdings nicht in Rechnung gestellt. A pesar de ello, la tasa estándar para la obtención de visado de 60 euros no se aplica a los solicitantes ucranios de este tipo de documentación. Zwar haben einige Abgeordnete einen Beitrag wie üblich gehalten, aber es hat auch eine gute Debatte stattgefunden, und wir haben einige gute Antworten gehört. Por supuesto, algunos diputados se han limitado a pronunciar discursos estándar, pero se ha producido algún debate interesante y hemos obtenido algunas buenas respuestas.

Wörterbuch