Deutsch-Spanisch Übersetzung für sprecher
- portavozAl señor Berlusconi se le describe como el portavoz del señor Putin en Europa. Herr Berlusconi wird als Putins Sprecher in Europa bezeichnet. Su portavoz debería justificar por qué se opone a un enfoque tan lógico. Ihr Sprecher sollte begründen, weshalb sie einen solch logischen Ansatz ablehnt. Señor Presidente, yo no soy el portavoz del G-7, pero soy miembro del G-7. Herr Präsident, ich bin zwar nicht Sprecher der G7, bin aber sehr wohl Mitglied der G7.
- abanderado
- anunciador
- hablanteLos hablantes de idiomas minoritarios no somos distintos de los hablantes de otras lenguas. Sprecher von Minderheitensprachen unterscheiden sich nicht von Sprechern anderer Sprachen. No ataco ninguno de los derechos de los hablantes de lenguas minoritarias. Ich greife die Rechte der Sprecher von Minderheitensprachen in keinster Weise an. También deberíamos informar a los hablantes de lenguas regionales o minoritarias de estos posibles recursos. Die Sprecher von Regional- und Minderheitensprachen müssen auch über derartige Möglichkeiten in Kenntnis gesetzt werden.
- locutor
- parlante
- representanteEs inaceptable que Sharon vete a Arafat por ser el representante de los palestinos. Es ist inakzeptabel, dass Scharon gegen Arafat ein Veto einlegt, denn schließlich ist Arafat der Sprecher der Palästinenser. En primer lugar, sobre la forma, la voluntad del ponente que soy, que siempre dijo que quería ser el representante de una amplia mayoría del Parlamento y su portavoz. Von der Form her war ich als Berichterstatter stets bemüht, als Vertreter und Sprecher einer breiten Parlamentsmehrheit zu wirken. Permítanme todavía que, como representante del Grupo Socialista, haga un comentario sobre la acusación que la Sra. Müller ha hecho contra el Grupo Socialista. Lassen Sie mich noch als Sprecher der Sozialistischen Fraktion eine Bemerkung zu dem Vorwurf machen, den Frau Müller gegen die Sozialistische Fraktion erhoben hat.
- vocera
- vocero
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc