Deutsch-Spanisch Übersetzung für sparsam

ahorrador
ahorrativoLa Comisión ha actuado además de un modo muy ahorrativo con estos fondos. Die Kommission ist auch sehr sparsam mit diesen Geldern umgegangen. Me parece haber entendido a través de su intervención que desea que nos mostremos ahorrativos con los fondos públicos. Wenn ich Sie recht verstanden habe, ist Ihnen daran gelegen, daß wir mit öffentlichen Geldern sparsam umgehen. Llevan años siendo ahorrativos y cumpliendo la disciplina presupuestaria. Dort war man sehr sparsam, und man hat sich jahrelang an die Haushaltsdisziplin gehalten.

frugalAsí, hasta los especialistas en presupuestos más frugales dejaron a un lado sus intereses y abrimos otra caja de financiación. Deshalb haben damals selbst sparsame Haushälter ihre Bedenken zurückgestellt und wir haben einen weiteren Fördertopf aufgemacht. Estamos a favor de una política frugal y de ahorrar cuando sea necesario y estamos a favor de las restricciones y las medidas de reestructuración. Wir sind für eine sparsame Politik und für Sparen, dort wo es notwendig ist, wir sind für Restriktionen und Umstrukturierungsmaßnahmen. Este presupuesto frugal y con vistas al futuro ha resultado positivo por la excelente cooperación, como la mejor con la que cualquiera podría soñar, entre el Parlamento y los ponentes . Dieser sparsame und zukunftsorientierte Haushalt ist das Ergebnis einer geradezu traumhaft guten Zusammenarbeit mit dem Parlament, mit den Berichterstattern.
parsimonioso

Wörterbuch