Deutsch-Spanisch Übersetzung für schild

escudoLas patentes no son una espada, son un escudo. Patente sind kein Schwert, sie sind ein Schild. El mejor escudo para obtener seguridad es la lucha contra la pobreza. Der wirksamste Sicherheitsschild ist die Bekämpfung der Armut. Rumanía lleva abogando por el establecimiento del escudo desde la Cumbre de Bucarest de 2008. Rumänien hat sich seit dem Gipfel von Bukarest 2008 für die Schaffung des Schildes eingesetzt.
aviso

caparazón
cúpula
domo
letreroSin embargo, tal y como ha mencionado usted, se trata del hecho de que las autoridades francesas han retirado un letrero en vascuence que indica el camino hacia una estación de ferrocarril. Aber wie Sie gesagt haben, geht es darum, dass französische Behörden ein Schild entfernt haben, das in baskischer Sprache den Weg zu einem Bahnhof anzeigt. Señor Presidente, Señorías, hay que evitar que Cuba se convierta en una especie de reserva cercada en cuya verja aparezca el siguiente letrero: «Aquí no se respetan los derechos humanos». Herr Präsident, meine Damen und Herren! Kuba sollte nicht zu einem eingezäunten Reservat mit einem Schild am Zaun werden, auf dem zu lesen ist „Menschenrechte werden hier nicht geachtet“.
placa
Scutum

Wörterbuch